Perlembagaan Negara Islam (Perkara 4)

Article 4
The Khaleefah does not adopt divine rules pertaining to worship, i.e. ‘ibadat, except in connection with alms (zakah) and war (jihad). Also, he does not to adopt any of the thoughts connected with the Islamic creed.

Perkara 4
Khalifah tidak menobatkan hukum syara’ apapun yang berkaitan dengan ibadah (ritual), kecuali masalah zakat dan jihad. Khalifah juga tidak menerapkan idea-idea yang berkaitan dengan aqidah Islam dalam perlembagaan dan kanun.

Perlembagaan Negara Islam (Perkara 3)

Article 3
The Khaleefah is empowered to adopt divine rules (AHkam Shari’ah) enacted as consitution and canons. Once the Khaleefah has adopted a divine rule, that rule, alone, becomes the divine rule that must be enacted and then implemented. Every citizen must openly and secretly obey that adopted rule.

Perkara 3
Khalifah menobatkan hukum-hukum syara’ tertentu yang dijadikan sebagai perlembagaan dan kanun. Perlembagaan dan kanun yang telah disahkan oleh khalifah menjadi hukum syara’ yang wajib dilaksanakan dan menjadi perlembagaan rasmi yang wajib ditaati oleh setiap individu rakyat, baik secara zahir mahupun batin.